1
00:00:28,920 --> 00:00:32,000
يجب أن أحاول...
أحتاج إلى شاشة هناك..
2
00:00:32,160 --> 00:00:36,200
فقط قليلا. نعم... نعم.
3
00:00:37,200 --> 00:00:39,640
جميل.
4
00:00:39,800 --> 00:00:43,080
حاول الكذب هنا.
5
00:00:43,240 --> 00:00:47,920
ادعم نفسك على مرفقيك.
أبقِ رأسك منخفضًا
6
00:00:49,560 --> 00:00:52,400
عن قرب.
7
00:00:52,560 --> 00:00:56,360
فقط قليلا.
هل يمكنني الحصول عليه؟
8
00:00:58,400 --> 00:00:59,960
اخلع سترتك.
9
00:01:03,120 --> 00:01:06,920
استلق على جانبك.
كما كان من قبل... نعم.
10
00:01:11,160 --> 00:01:13,800
انظر إليَّ.
11
00:01:14,680 --> 00:01:19,360
دخان...
12
00:01:20,160 --> 00:01:25,400
ضع ذراعك هنا.
تماما مثلما كان يرتدي المعطف.
13
00:01:25,560 --> 00:01:28,240
على ظهرك.
14
00:01:28,400 --> 00:01:29,520
انظر إليَّ.
15
00:01:29,680 --> 00:01:32,680
أعلم أن الضوء ساطع
ولكن حاول.
16
00:01:33,760 --> 00:01:36,160
أدر رأسك إلى الجانب.
17
00:01:36,320 --> 00:01:39,120
انظر إليَّ. الكثير من الدخان.
18
00:01:44,080 --> 00:01:47,360
جميل. أغمض عينيك
وأدر رأسك إلى الجانب.
19
00:01:47,520 --> 00:01:50,360
شكرًا.
20
00:01:51,160 --> 00:01:54,280
جاك، بعض الماء.
21
00:01:55,840 --> 00:01:59,400
- سيجارة؟
- شكرًا.
22
00:02:40,428 --> 00:02:46,601
المرأة التي حلمت
مع رجل
23
00:05:26,880 --> 00:05:31,000
آسف، ولكن لماذا أنت
هل تتابعني؟
24
00:05:34,840 --> 00:05:37,360
أنا آسف حقا.
25
00:05:38,360 --> 00:05:42,080
اعتقدت أنني أعرفه..
26
00:05:42,240 --> 00:05:44,240
لكن لا...
27
00:05:44,400 --> 00:05:48,560
أنا آسف. عفوا.
28
00:07:15,320 --> 00:07:18,440
- مرحبًا.
- مرحبًا.
29
00:07:18,600 --> 00:07:22,200
هل تمانع
هل يمكنني الجلوس؟
30
00:07:23,240 --> 00:07:26,120
رقم بالطبع.
31
00:07:37,320 --> 00:07:40,040
أنت تتبع الرجال
عدة مرات؟
32
00:07:40,200 --> 00:07:43,800
لا...يجب أن أعتذر.
33
00:07:43,960 --> 00:07:47,280
لا، أنا...
34
00:07:49,240 --> 00:07:53,200
كما قلت، اعتقدت
الذي عرفه.
35
00:07:53,360 --> 00:07:57,520
أنا مصور. أنا أعمل هنا.
36
00:07:57,680 --> 00:08:03,280
- أي نوع من المصور؟
- موضة. وأنت؟
37
00:08:03,440 --> 00:08:08,000
مدرس.
مدرسة الأعمال الوطنية في بولندا.
38
00:08:08,160 --> 00:08:12,200
نحن نعمل مع باريس.
لهذا السبب أنا هنا.
39
00:08:12,360 --> 00:08:17,320
- لقد كانت زوجته التي كانت
هنا هذا الصباح؟ - نعم.
40
00:08:18,600 --> 00:08:20,600
أين هي؟
41
00:08:20,760 --> 00:08:25,000
زيارة بعض الأصدقاء في الجنوب
من فرنسا أثناء عملي هنا.
42
00:08:34,560 --> 00:08:36,800
لكن...
43
00:08:36,960 --> 00:08:40,240
هل اعتقدت أنني كنت صديقا؟
44
00:08:40,400 --> 00:08:43,640
زميل؟ عدو؟
45
00:08:46,040 --> 00:08:48,120
لا، أنا...
46
00:08:56,280 --> 00:08:59,120
رأيتك في أحلامي.
47
00:09:02,560 --> 00:09:06,320
- في أحلامك؟
- نعم.
48
00:09:07,640 --> 00:09:11,680
لدي نفس الحلم
كل ليلة.
49
00:09:16,280 --> 00:09:20,360
أنت في غرفة
من الفندق.
50
00:09:21,280 --> 00:09:25,000
تجلس على السرير.
أنت عارية.
51
00:09:25,160 --> 00:09:27,680
أنت تصرخ.
52
00:09:32,960 --> 00:09:37,760
أستطيع أن أرى أنك كذلك
حزين جدًا ووحيد.
53
00:09:39,200 --> 00:09:41,240
أريد مساعدتك...
54
00:09:41,400 --> 00:09:44,560
لكن...أمشي في الردهة...
55
00:09:52,320 --> 00:09:55,000
وأعود إلى الغرفة...
56
00:09:55,160 --> 00:09:58,520
وأنت لست هناك.
57
00:09:59,560 --> 00:10:02,880
ولكن بعد ذلك أراه على الشرفة.
58
00:10:47,760 --> 00:10:50,360
سيدتي، سيدي، هل ترغب في ذلك
أن تسأل؟
59
00:10:50,520 --> 00:10:53,320
نعم.
60
00:10:53,480 --> 00:10:57,280
أريد واحدة
سلطة نيواز.
61
00:10:57,440 --> 00:11:01,560
- وأنت؟
- كأس من النبيذ من فضلك.
62
00:11:36,640 --> 00:11:40,760
حسنا...هذه غرفتي.
63
00:13:00,280 --> 00:13:02,560
مرحبًا بك يا آنسة ك.
64
00:13:02,720 --> 00:13:07,360
مفتاح الغرفة 210
65
00:13:07,520 --> 00:13:09,760
غرفة الاجتماعات المعتادة الخاصة بك.
66
00:13:09,920 --> 00:13:12,480
شكرا لك، لان
67
00:15:00,240 --> 00:15:04,119
- بأي حرف يبدأ؟
- ك ثم ر.
68
00:15:05,200 --> 00:15:06,553
مرحبا!
69
00:15:07,200 --> 00:15:09,031
يا!
70
00:15:09,680 --> 00:15:11,716
أمي!
71
00:15:13,600 --> 00:15:16,114
لم أسمعك تدخل.
72
00:15:16,920 --> 00:15:19,559
- هل استمتعت؟
- نعم...
73
00:15:20,520 --> 00:15:22,715
- جيد...!
- ينظر...!
74
00:15:28,200 --> 00:15:30,555
قبة ثلجية...
75
00:15:32,040 --> 00:15:34,235
أليست جميلة؟
76
00:15:36,120 --> 00:15:38,111
كل شيء جيد؟
77
00:15:39,440 --> 00:15:40,759
نعم.
78
00:15:43,400 --> 00:15:47,234
- هل أنت جائع؟
- لا، أكلته على متن الطائرة.
79
00:15:48,960 --> 00:15:50,996
أعتقد...
80
00:15:52,200 --> 00:15:55,272
أعتقد أنني سأستلقي قليلاً..
عندي صداع...
81
00:15:57,800 --> 00:16:02,728
- ماري قادمة لتناول العشاء الليلة...
- اللعنة! لقد نسيت! الليلة؟
82
00:16:03,040 --> 00:16:07,318
- هل يجب أن أتصل بها وألغي الأمر؟
- لا، أنا فقط بحاجة إلى الاستلقاء لفترة من الوقت...
83
00:16:11,600 --> 00:16:12,669
- مرحبا، ريكي.
- مرحبا ك.
84
00:16:12,880 --> 00:16:14,950
- هل ماري هناك؟
- لحظة واحدة.
85
00:16:15,160 --> 00:16:19,312
نعم. يمكنك ربط كل شيء
لإعادة الشحن؟
86
00:16:19,520 --> 00:16:23,274
أود أن آخذك معي.
سأغادر مرة أخرى غدا ...
87
00:16:30,800 --> 00:16:35,669
- المكان كان رائعا.
- أفهم لماذا أعجبك ذلك.
88
00:16:36,520 --> 00:16:40,274
لديه هذا.
سأرسل لك تلك الصحيحة.
89
00:16:40,480 --> 00:16:43,153
أنا راض جدا عن هذه.
90
00:16:43,360 --> 00:16:46,397
سأعطيك خط سير الرحلة من قبل
أن أنسى.
91
00:16:47,600 --> 00:16:51,479
أين وضعته بحق الجحيم؟
جاك سوف يقابلها في الفندق
92
00:16:57,160 --> 00:17:00,436
"...أولبي..."
"بنك أولبي..."
93
00:17:01,560 --> 00:17:02,595
"كان هناك
94
00:17:02,800 --> 00:17:05,678
أولبي بنك..."
95
00:17:07,200 --> 00:17:09,700
يوهان، هل رأيت سترتي؟
96
00:17:10,500 --> 00:17:13,070
إنه في الحمام.
97
00:17:13,280 --> 00:17:17,432
"... هرب. الرجل..."
98
00:18:43,600 --> 00:18:48,520
يرجى وضع مسند الظهر عموديا.
قريبا سوف نهبط في باريس.
99
00:19:00,360 --> 00:19:02,640
أنا بخير، شكرا لك.
100
00:19:04,040 --> 00:19:08,600
- صباح الخير.
- الآنسة ك. سعدت برؤيتك مرة أخرى.
101
00:19:08,760 --> 00:19:11,800
كيف حالك؟
- جيد جدا، شكرا لك.
102
00:19:11,960 --> 00:19:15,360
هنا غرفتك المعتادة.
103
00:23:11,760 --> 00:23:15,200
انا ذاهب للعمل الآن.
104
00:23:15,360 --> 00:23:18,200
يجب أن أراه مرة أخرى.
105
00:23:20,200 --> 00:23:23,240
خمس ساعات على الجسر. أليس كذلك؟
106
00:23:35,240 --> 00:23:39,680
رائع. لقد انتهينا لهذا اليوم.
شكرا لكم جميعا.
107
00:23:44,640 --> 00:23:49,000
ك، هل يمكنني الحصول على تذاكر لهذا اليوم،
قد يكون هذا ممكنا.
108
00:23:49,160 --> 00:23:53,320
لا، سأقضي واحدة أخرى
ليلة هنا.
109
00:24:39,800 --> 00:24:42,600
ماسيك كوهانسكي.
110
00:24:42,760 --> 00:24:45,960
لديه شعر داكن،
عالية جدًا،
111
00:24:46,120 --> 00:24:49,400
إنه مع زوجته.
112
00:24:49,560 --> 00:24:53,440
لا أستطيع أن أتذكر.
متى كان عليه أن يغادر؟
113
00:24:53,600 --> 00:24:55,720
لا أعرف.
114
00:24:55,880 --> 00:24:59,080
ربما في الصباح؟
أو في نهاية اليوم.
115
00:24:59,240 --> 00:25:02,440
الكمبيوتر لا يعمل.
لا أستطيع التحقق من المعلومات.
116
00:25:02,600 --> 00:25:08,080
لكن يمكنني الاتصال بموظفة الاستقبال
الذي كان في الخدمة هذا الصباح.
117
00:25:09,400 --> 00:25:12,280
- لا.
- هل أنت متأكد؟
118
00:25:12,440 --> 00:25:17,720
- هل تريد ترك رسالة له؟
- لا، شكرا لك.
119
00:25:46,560 --> 00:25:49,800
- آل ? - سيارة الأجرة إلى المطار
إنها هنا.
120
00:25:49,960 --> 00:25:52,400
سأكون بالأسفل خلال دقيقتين.
121
00:26:44,720 --> 00:26:48,840
آنسة "ك"، سيارة الأجرة تنتظر في الخارج.
هل يمكننا مساعدتك في حمل أمتعتك؟
122
00:26:49,000 --> 00:26:50,920
نعم شكرا لك...
123
00:26:51,080 --> 00:26:54,760
شكرا لك. آمل
أتمنى لك يوما سعيدا.
124
00:27:07,680 --> 00:27:11,520
- مع السلامة.
- أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.
125
00:27:34,800 --> 00:27:37,520
آنسة "ك"، سيارة الأجرة هنا.
126
00:28:05,280 --> 00:28:07,999
"...إذا لم تفز بحب الأمير
127
00:28:08,200 --> 00:28:11,158
مما يجعله ينسى
والدك وأمك
128
00:28:11,360 --> 00:28:13,794
للتفكير فيك
في جميع الأوقات
129
00:28:14,000 --> 00:28:17,515
واطلب من الكاهن أن يتحد
يديك للزواج
130
00:28:17,720 --> 00:28:21,759
لن يقبل نفسا خالدة"...
131
00:28:21,960 --> 00:28:25,350
"... في الصباح الأول بعده
الزواج من شخص آخر...
132
00:28:25,560 --> 00:28:30,270
سوف ينكسر قلبك
وتكون زبدًا في الماء"...
133
00:28:30,800 --> 00:28:35,794
"...هذا ما أريده...
قالت حورية البحر الصغيرة..."
134
00:28:41,480 --> 00:28:43,675
والآن دعنا نذهب للنوم..
135
00:28:43,880 --> 00:28:48,032
من فضلك اقرأ لي المزيد!
انها جيدة جدا.
136
00:28:51,640 --> 00:28:55,030
سيقرأ أبي المزيد غدًا..
137
00:28:56,760 --> 00:28:59,149
- تصبحين على خير يا أمي...
- تصبحين على خير عزيزتي...
138
00:29:09,000 --> 00:29:11,920
ك من باريس؟
اتصل بي! ماسيك
139
00:29:32,240 --> 00:29:35,600
كيف حصلت على بلدي
رقم؟
140
00:29:35,760 --> 00:29:40,920
من الإنترنت... موقع الويب الخاص بك.
صور جميلة... دمتم بخير.
141
00:29:41,080 --> 00:29:43,920
لماذا تتصل؟
142
00:29:44,080 --> 00:29:48,560
<ط> للتوضيح.
لم يكن لدي أي وقت.
143
00:29:48,720 --> 00:29:52,160
- لا بد لي من رؤيتها مرة أخرى.
- لا.
144
00:29:52,320 --> 00:29:55,560
لا أستطيع رؤيته مرة أخرى.
لقد كان خطأ.
145
00:29:55,720 --> 00:29:59,480
يرجى احترام هذا
ولا تتصل بي مرة أخرى.
146
00:29:59,640 --> 00:30:03,160
- هل أنت متأكد؟
- نعم. مع السلامة.
147
00:30:32,360 --> 00:30:36,360
عفوا.
هل يمكنك أن تخبرني أين أنا؟
148
00:30:39,960 --> 00:30:44,680
أنت في بهو
فندق يوروبيسكي، ميس. ك.
149
00:30:46,360 --> 00:30:49,960
أعني في العالم.
150
00:30:52,560 --> 00:30:54,800
أنت في وارسو.
151
00:31:01,080 --> 00:31:03,640
طاب مساؤك.
152
00:31:46,720 --> 00:31:48,438
- مرحبا ك.
- مرحبا.
153
00:31:51,640 --> 00:31:55,428
- مرحبا ك! هل أنت أفضل؟
- نعم أنا أفضل..
154
00:31:55,840 --> 00:31:58,035
لقد استمتعنا كثيرًا في
يوم آخر...!
155
00:31:58,240 --> 00:32:02,153
علينا أن نفعل هذا مرة أخرى..
جوزفين حلوة جداً..!
156
00:32:03,320 --> 00:32:05,356
- هنا...
- ما هذا؟
157
00:32:05,560 --> 00:32:11,874
المواقع المقترحة ليوم غد...
وارسو بدلاً من ميلان.
158
00:32:13,160 --> 00:32:16,914
تغادر رحلتك من المبنى رقم 3.
159
00:33:07,800 --> 00:33:12,954
لا اريد الذهاب...
أريد أن أكون معك ومع جوزفين.
160
00:33:13,160 --> 00:33:16,197
كنت أعرف أن هذا سيكون
تسبب مشاكل...
161
00:33:17,120 --> 00:33:19,554
لا...
162
00:33:19,760 --> 00:33:22,194
يمكنها أن تجد شخصًا آخر
لإنجاز المهمة...
163
00:33:22,400 --> 00:33:24,550
خذ الأمور بسهولة.
164
00:33:25,720 --> 00:33:28,154
أنا حقا لا أستطيع الذهاب.
165
00:33:28,360 --> 00:33:31,318
أقضي كل وقتي في السفر.
166
00:33:31,520 --> 00:33:34,318
لقد نفدت الأفكار.
أخشى أنني لا أستطيع القيام بالعمل.
167
00:33:35,200 --> 00:33:37,270
متى ستذهب؟
في يومين؟
168
00:33:37,480 --> 00:33:40,517
نعم.
- سيكون أسبوع واحد فقط.
169
00:33:42,160 --> 00:33:47,234
سأخبر مدرسة جوزفين بذلك
نحن نسافر. انا ذاهب ايضا...
170
00:33:47,440 --> 00:33:50,876
- لا!
- نعم! دعونا نستمتع.
171
00:33:51,080 --> 00:33:53,036
- عسل!
- لا!
172
00:33:53,240 --> 00:33:56,073
أنت تعرف توميك و
سنكون هناك.
173
00:33:56,280 --> 00:33:59,352
سوف نساعدك وندعمك.
174
00:33:59,560 --> 00:34:02,518
بالطبع نحن ذاهبون!
سنرتدي أفضل ملابسنا..
175
00:34:02,720 --> 00:34:05,234
سنتناول العشاء في أحسن الأحوال
المطاعم.
176
00:34:05,440 --> 00:34:08,876
جوزفين ستحبه..
177
00:34:09,080 --> 00:34:11,116
سوف نفعلها......
178
00:34:21,080 --> 00:34:23,116
فندق سوفيتيل فيكتوريا وارسو. وارسو...!!!!
179
00:34:30,400 --> 00:34:33,870
- هل هذا سريري؟
- كم هو جميل!
180
00:34:35,680 --> 00:34:38,797
يمكنك رؤية قصر الثقافة...
181
00:34:39,000 --> 00:34:42,788
هدية من الرفيق ستالين
للبولنديين
182
00:34:43,000 --> 00:34:44,479
من كان ستالين؟
183
00:34:46,640 --> 00:34:49,029
دكتاتور قاسي جداً
184
00:34:49,240 --> 00:34:52,391
قتل أكثر من مليونين
من الناس.
185
00:34:52,600 --> 00:34:54,477
ولكنه الآن مات أيضاً..
186
00:34:58,880 --> 00:35:02,031
لقد أعادوا بناء هذا
بعد الحرب.
187
00:35:04,120 --> 00:35:06,480
هذا هو فندق يوروبيسكي.
188
00:35:06,640 --> 00:35:09,240
لقد أغلقت منذ عدة سنوات...
189
00:35:09,400 --> 00:35:12,720
ولكن سيتم إعادة فتحه قريبًا.
190
00:35:13,307 --> 00:35:15,283
- إنهم في انتظارك
على الجانب الآخر، انظر. - أذهب.
191
00:36:55,040 --> 00:36:59,280
العثور على الملابس
للصور القادمة.
192
00:36:59,440 --> 00:37:02,760
احصل على رداءك.
لقد انتهينا من هذا الجزء.
193
00:37:02,920 --> 00:37:06,040
يستعيد توميك الأموال
ونحن نواصل.
194
00:37:07,160 --> 00:37:11,400
أنت تعرف كيف تذهب
مدرسة وارسو للاقتصاد؟
195
00:37:11,560 --> 00:37:15,920
انها ليست إلى هذا الحد.
لحظة واحدة.
196
00:38:47,120 --> 00:38:53,593
- إذا لم تكن البطاطس، فماذا كانت؟
- معجنات بولندية باردة ... مساء الخير ...!!!
197
00:38:58,800 --> 00:39:02,475
لديها 4 نجوم.
إنه مطعم بولندي فاخر.
198
00:39:28,440 --> 00:39:30,908
ليلة سعيدة يا عزيزي.
199
00:39:32,040 --> 00:39:35,715
- لا أريد أن أذهب إلى السرير.
- نظف أسنانك.
200
00:39:35,920 --> 00:39:39,549
- لا أريد أن أذهب إلى السرير.
- هيا... نظف أسنانك...!
201
00:39:39,760 --> 00:39:41,512
لا بأس يا أبي.
202
00:39:46,600 --> 00:39:49,034
أنا ذاهب إلى الاستقبال.
203
00:39:49,240 --> 00:39:52,471
قال توميك إنه سيترك بعض الصور.
204
00:39:52,680 --> 00:39:57,310
- أخبرهم أن يرسلوها هنا.
- لا، من الأفضل النزول وإحضارهم.
205
00:40:36,000 --> 00:40:38,080
هل كان زوجك؟
206
00:40:38,240 --> 00:40:40,680
نعم.
207
00:40:40,840 --> 00:40:44,040
- وابنتك؟
- نعم.
208
00:40:44,200 --> 00:40:47,520
كيف وجدتني؟
209
00:40:47,680 --> 00:40:50,680
لقد اتصلت بعملك.
210
00:40:55,200 --> 00:40:58,000
يجب أن أراه مرة أخرى.
211
00:41:10,880 --> 00:41:14,640
سأضطر إلى العودة.
إنه ينتظرني.
212
00:41:19,920 --> 00:41:24,120
هنا المفتاح،
سأعطيك العنوان.
213
00:41:30,040 --> 00:41:33,960
نراكم هناك غدا
في الساعة الخامسة هل أنت بخير؟
214
00:43:56,080 --> 00:43:59,480
ما هذا المكان؟
215
00:44:01,240 --> 00:44:04,280
هذا هو المكان الذي أعمل فيه.
216
00:44:04,440 --> 00:44:07,760
اعتقدت أنك عملت
في الجامعة...
217
00:44:07,920 --> 00:44:11,560
حسنًا، هذا هو المكان الذي أعمل فيه،
عندما أعمل من المنزل.
218
00:46:06,920 --> 00:46:11,320
مساء الخير سيدتي.
هل يشعر زوجك بالتحسن؟
219
00:46:11,480 --> 00:46:15,280
- ماذا تقصد؟
- عفوا. لا تقلق.
220
00:46:15,440 --> 00:46:18,680
زوجها أغمي عليه
لكنه يشعر بصحة جيدة مرة أخرى.
221
00:46:18,840 --> 00:46:22,160
إنه في الغرفة.
222
00:46:26,760 --> 00:46:29,035
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أفهم كلمة واحدة.
223
00:46:29,240 --> 00:46:31,356
- أبي أغمي عليه.
- ماذا؟
224
00:46:31,560 --> 00:46:36,350
نعم، لقد انتظرنا طويلاً في المطعم...
كان علي أن أشرب...
225
00:46:36,560 --> 00:46:40,678
- أين كنت، ماذا فعلت؟
- من فضلك تقدم.
226
00:46:41,640 --> 00:46:42,755
هل أنت بخير؟
227
00:46:45,720 --> 00:46:49,838
- أنا بخير، شكرا جزيلا لك.
- شرب الكثير من الماء.
228
00:46:50,040 --> 00:46:52,838
كم شربت؟
229
00:46:54,920 --> 00:46:56,239
- وانا ذاهب.
- شكرًا.
230
00:47:02,080 --> 00:47:05,436
لماذا لم تتصل؟
أين كنت؟
231
00:47:05,640 --> 00:47:08,791
وأرسلت له رسالة نصية..
اشياء العمل...
232
00:47:10,400 --> 00:47:13,392
كم شربت؟
233
00:47:13,600 --> 00:47:16,990
إنه شيء قوي جداً..!
234
00:47:17,200 --> 00:47:20,636
- ولكنني في إجازة..
- ربما يجب عليكما العودة، كما تقول؟
235
00:47:20,840 --> 00:47:22,068
- لا!
- أنا هنا للعمل.
236
00:47:22,280 --> 00:47:25,670
- لا يا أمي!
- لماذا؟
237
00:47:25,880 --> 00:47:27,199
- لكن...
- لماذا؟
238
00:47:27,400 --> 00:47:29,231
فقط لأنه!
239
00:47:30,720 --> 00:47:33,109
- لا!
- أيوه لما يكون شكلك كده !!!!
240
00:47:33,320 --> 00:47:37,552
يمكننا قضاء يومين معًا.
سوف نأخذ القطار إلى كراكوف.
241
00:47:39,520 --> 00:47:42,478
ماذا تعتقد؟
سنأخذ القطار.
242
00:47:43,600 --> 00:47:47,229
نعم.
- إنه مكان رائع.
243
00:47:47,440 --> 00:47:49,670
أنت تجعلني قلقة للغاية.
244
00:47:56,120 --> 00:47:59,720
غدا في الشقة.
3 على النقطة...
245
00:48:09,480 --> 00:48:11,160
كاتالينا، أنظري إلي.
246
00:48:13,320 --> 00:48:16,680
كلاهما.
ماريا، أنظري إلي.
247
00:48:18,000 --> 00:48:21,160
يمكنك تغيير
بطاقة الذاكرة؟ شكرًا.
248
00:48:27,440 --> 00:48:30,520
ك، مدير الشركة
إنه هنا.
249
00:48:30,680 --> 00:48:32,880
أنا آسف، أنا... لا أستطيع الذهاب اليوم.
ماسيك
250
00:48:37,640 --> 00:48:39,840
لماذا لا؟
إذن متى؟
251
00:48:40,000 --> 00:48:43,080
يريد أن يعرف ما أنت
القيام به حتى الآن.
252
00:48:43,920 --> 00:48:47,000
ليس الآن. أخبره.
253
00:48:47,160 --> 00:48:49,360
لا أعرف متى.
سأتصل.
254
00:48:58,720 --> 00:49:03,200
مرحبًا، هذا ماسيك.
اترك رسالة.
255
00:49:10,080 --> 00:49:13,360
توميك، هل يمكنك المجيء إلى هنا؟
256
00:49:14,520 --> 00:49:17,360
هذا فقط لا يعمل...
- ماذا؟
257
00:49:17,520 --> 00:49:21,120
- نتوقف لهذا اليوم، ونكمل غدا.
- كيف لا يعمل؟؟؟
258
00:49:21,280 --> 00:49:24,320
- هذا لا ينفع..!!
- لا يمكننا التوقف الآن.
259
00:49:24,480 --> 00:49:27,200
إنه لا يعمل ..!!
يجب أن أذهب الآن.
260
00:49:27,360 --> 00:49:30,800
- المدير هنا .
- نعم أنا أعلم.
261
00:49:30,960 --> 00:49:36,040
من فضلك، توميك... لا بد لي من الذهاب...
دعونا نواصل غدا.
262
00:49:37,160 --> 00:49:40,400
- ماذا يجب أن أقول له؟
- لا أعرف.
263
00:52:07,360 --> 00:52:08,920
أستطيع أن أراك.
264
00:52:17,920 --> 00:52:21,800
<ط> ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ابتعد عن النافذة.
265
00:52:33,760 --> 00:52:35,760
لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا!
266
00:52:35,920 --> 00:52:38,400
- ماذا؟
- لا تتصل.
267
00:52:38,560 --> 00:52:42,360
إذا كنا هنا أو خارجه فأنا أقرر
إذا كان بإمكاننا أن نلتقي أو نتحدث.
268
00:52:42,520 --> 00:52:45,600
- هل تضع القواعد، إذن؟
- أنا أحمي عائلتي.
269
00:52:45,760 --> 00:52:49,480
أنا أحب زوجتي
وأنت تحبين زوجك.
270
00:52:51,080 --> 00:52:54,440
أنا أخاطر بكل شيء.
271
00:52:54,600 --> 00:52:57,640
هل تفهم هذا؟
272
00:52:57,800 --> 00:53:01,960
- لدي حياة مثالية.
- إذن لماذا أنت هنا؟
273
00:53:05,640 --> 00:53:08,800
لماذا أنت هنا؟
274
00:54:32,320 --> 00:54:35,756
- آل.
- لماذا لا تجيب على هاتفك؟
275
00:54:35,960 --> 00:54:38,758
لأنني أوقفته.
276
00:54:38,960 --> 00:54:40,598
ماذا يحدث هنا؟
277
00:54:41,080 --> 00:54:43,275
-سأعود إلى الفندق.
- إلى الفندق؟
278
00:54:43,480 --> 00:54:48,713
نحن في المحطة.
لقد غادر قطارنا للتو.
279
00:54:48,920 --> 00:54:50,592
- ماذا؟
- القطار إلى كراكوف.
280
00:54:50,800 --> 00:54:54,475
نحن في انتظاركم في المحطة!
لكن أين أنت؟
281
00:55:01,640 --> 00:55:03,949
- مرحبًا.
- مرحبا أمي!
282
00:55:04,200 --> 00:55:09,274
- لماذا تأخرت؟
- العميل لم يعجبه الصور.
283
00:55:10,080 --> 00:55:13,993
- أنا آسف حقا.
- جوزفين، اشتري لنفسك آيس كريم.
284
00:55:15,120 --> 00:55:17,350
احتفظ بالباقي.
285
00:55:30,480 --> 00:55:32,710
لا بد لي من الخروج مرة أخرى.
286
00:55:32,920 --> 00:55:34,717
ماذا يحدث هنا؟
287
00:55:36,040 --> 00:55:37,519
ماذا؟
288
00:55:39,880 --> 00:55:42,519
هل تعتقد أنني غبي؟
289
00:55:44,080 --> 00:55:47,231
- ماذا تقصد؟
- ماذا تلعب؟
290
00:55:49,160 --> 00:55:50,229
القرف!
291
00:55:53,880 --> 00:55:55,996
أنت تكذب...!!!
292
00:55:56,960 --> 00:56:01,795
لقد ذهبنا إلى حيث كنت تعمل.
قالوا أنك كنت بالخارج لساعات!
293
00:56:04,280 --> 00:56:06,589
لماذا تكذب
بالنسبة لي؟
294
00:56:06,880 --> 00:56:09,838
انظر إليَّ!
لماذا الأكاذيب؟
295
00:56:13,200 --> 00:56:15,760
هل قابلت شخصًا آخر؟
296
00:56:24,320 --> 00:56:27,073
هل تعرفينه منذ زمن طويل؟
297
00:56:27,800 --> 00:56:29,711
هل هو هنا؟
298
00:56:39,880 --> 00:56:42,633
هل ستذهب معه الآن؟
299
00:57:00,200 --> 00:57:03,670
هل تتركني؟
هل هذا ما تفعله؟
300
00:57:04,920 --> 00:57:06,592
لا لا أنا...
301
00:57:06,920 --> 00:57:11,789
- ماذا تفعلين بعد ذلك؟
- يوهان، هل يمكننا...
302
00:57:13,440 --> 00:57:16,910
علينا أن نتحدث عن
هذا الآن؟ هاه؟
303
00:57:19,240 --> 00:57:22,277
من هذا؟
أخبرني!
304
00:57:22,480 --> 00:57:25,711
- هل أعرفه؟
- لا.
305
00:57:26,280 --> 00:57:29,158
لماذا أنت
فعل هذا؟
306
00:57:35,200 --> 00:57:38,431
لقد بدأت في الحصول على
منزعج.
307
00:57:38,640 --> 00:57:40,949
ابدأ الحديث.
308
00:57:42,240 --> 00:57:45,357
هيا بنا... هيا بنا...
هل يمكننا العودة إلى المنزل؟
309
00:57:45,560 --> 00:57:50,554
لا أستطبع.
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى المنزل.
310
00:57:51,920 --> 00:57:54,673
خذ جوزفين إلى المنزل.
اذهب إلى المنزل.
311
00:57:58,280 --> 00:58:00,999
فقط اذهب.
312
00:58:02,960 --> 00:58:04,598
يذهب.
313
01:00:52,720 --> 01:00:55,680
يوهان يتصل...
314
01:01:05,600 --> 01:01:10,160
هل يمكنني البقاء هنا لبضع ليالٍ؟
315
01:01:13,160 --> 01:01:15,840
ماذا تقصد؟
316
01:01:16,000 --> 01:01:19,560
هنا.
- لماذا؟
317
01:01:21,760 --> 01:01:24,880
لقد تركت زوجي.
318
01:01:30,880 --> 01:01:34,120
هل يعرف عنا؟
319
01:01:34,280 --> 01:01:36,480
نعم.
320
01:01:49,720 --> 01:01:53,280
إنه أمر خطير للغاية.
زوجتي يمكن أن ترانا.
321
01:01:56,520 --> 01:02:02,120
ليلتين فقط.
لا أريد العودة إلى الفندق.
322
01:02:05,080 --> 01:02:08,920
لا تقم بتشغيل الأضواء في الليل. نعم؟
323
01:02:09,080 --> 01:02:11,560
جيد جدًا.
324
01:02:20,520 --> 01:02:23,360
يجب على أن أذهب.
325
01:02:52,760 --> 01:02:55,560
يوهان يتصل...
326
01:03:53,822 --> 01:03:54,537
صباح الخير.
327
01:03:55,375 --> 01:03:57,780
أنا أبحث عن السيد ماسيك.
328
01:03:58,855 --> 01:03:59,233
هل هو هنا؟
329
01:03:59,400 --> 01:04:02,840
آسف، ولكنني لا أفهم.
330
01:04:03,000 --> 01:04:08,480
- من أنت؟
- مجرد صديق لماسيك.
331
01:04:12,560 --> 01:04:15,720
لقد اقترضت للتو
الشقة لمدة ليلتين.
332
01:04:18,040 --> 01:04:23,160
لدي بعض كتب ماسيك.
سأتركهم هناك فحسب.
333
01:04:33,760 --> 01:04:35,920
مع السلامة.
334
01:05:32,680 --> 01:05:35,480
من كانت تلك الفتاة؟
335
01:05:35,640 --> 01:05:39,160
- لماذا كنت في الشقة؟
- تعال معي.
336
01:05:54,160 --> 01:05:57,320
من هي هذه الفتاة؟
337
01:05:57,480 --> 01:06:00,680
- من هي؟
- أرجوك... اهدأ...
338
01:06:00,840 --> 01:06:04,480
هل هي حبيبتك؟
- أوه لا.
339
01:06:04,640 --> 01:06:07,320
- استمع هنا...
- لماذا لديها مفتاح؟
340
01:06:07,480 --> 01:06:11,480
انها لا تملك ذلك!
لقد استعارت مفتاحي.
341
01:06:11,640 --> 01:06:14,960
أرادت أن تأخذ بعض الكتب هناك...
342
01:06:16,480 --> 01:06:21,040
لم أكن أعلم أنك كنت هناك.
اعتقدت أنك كنت تعمل.
343
01:06:28,200 --> 01:06:31,040
هي طالبة.
344
01:06:31,200 --> 01:06:35,080
أردت أن أترك بعض الكتب
في الشقة، أليس كذلك؟
345
01:06:35,240 --> 01:06:37,760
يجب أن أذهب الآن.
346
01:06:37,920 --> 01:06:42,120
- لا بد لي من تدريس فصل في 5 دقائق... أليس كذلك...؟
- لا، انتظر هناك. أنا آسف حقا.
347
01:06:42,280 --> 01:06:47,240
- كل خير. يجب أن أذهب الآن.
- أنا آسف...
348
01:06:48,240 --> 01:06:52,600
من فضلك ليس هنا.
لا من فضلك.
349
01:06:52,760 --> 01:06:55,600
- يجب على أن أذهب.
- هل ستغفر لي؟
350
01:06:55,760 --> 01:07:00,360
نعم بالطبع نعم. حسنًا،
ولكن يجب أن أذهب الآن.
351
01:07:01,960 --> 01:07:04,760
لا، ك، ليس هنا.
352
01:07:06,280 --> 01:07:08,400
لا من فضلك.
353
01:07:30,200 --> 01:07:33,640
لا، يجب أن أذهب الآن.
354
01:07:33,800 --> 01:07:38,360
أنا آسف حقا.
ليس من الممكن...
355
01:07:39,400 --> 01:07:42,560
لا، أنت لا ترى أن هذا
مش ممكن...؟؟؟؟
356
01:07:42,720 --> 01:07:46,640
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.
أنا آسف...مش ممكن...
357
01:07:48,640 --> 01:07:51,600
ماذا تريد بحق الجحيم؟
358
01:07:51,760 --> 01:07:54,160
ماذا تريد بحق الجحيم؟
359
01:07:54,320 --> 01:07:58,200
قلت لك ألا تأتي إلى هنا! نعم؟
360
01:07:58,360 --> 01:08:01,040
- ماذا تريد واللعنة؟
- اللعنة علي.
361
01:08:01,200 --> 01:08:04,840
- ليس الآن.
- نعم، هنا الآن، أريد ذلك.
362
01:08:05,000 --> 01:08:09,680
يمارس الجنس معي... ألا تريد ذلك؟
لو سمحت.
363
01:08:09,840 --> 01:08:12,320
دعنا نذهب...
364
01:08:12,480 --> 01:08:15,600
دعنا نذهب...
365
01:08:16,680 --> 01:08:21,840
الآن، هل أنت بخير؟
اصمت...ارجوك اصمت...
366
01:09:01,240 --> 01:09:03,800
انا اسف...
367
01:09:10,440 --> 01:09:13,400
أحبك...
368
01:09:24,920 --> 01:09:29,560
هذا يجب أن يتوقف.
ارجع إلى حياتك.
369
01:09:35,320 --> 01:09:38,280
غدا عليك أن تذهب
المنزل.
370
01:09:39,400 --> 01:09:41,920
وداعا، ك.
371
01:09:42,960 --> 01:09:46,280
يجب أن أذهب الآن.
372
01:11:28,040 --> 01:11:30,600
مرحبًا.
مرحبًا.
373
01:11:30,760 --> 01:11:33,280
اسمي ك.
374
01:11:33,440 --> 01:11:37,240
أود أن أتحدث إلى زوجك.
375
01:11:38,720 --> 01:11:42,120
وهو ليس في المنزل في هذه اللحظة.
هل هناك خطأ ما؟
376
01:11:42,280 --> 01:11:44,600
لا.
377
01:11:46,120 --> 01:11:50,600
أعرفه من باريس.
نحن نعمل معا.
378
01:11:52,560 --> 01:11:54,360
هل تريد الانضمام؟
379
01:12:03,360 --> 01:12:05,520
هل تريد بعض الشاي؟
380
01:12:07,320 --> 01:12:10,240
من فضلك اجلس.
381
01:12:22,120 --> 01:12:27,160
- ما هو عملك؟ هل أنت من باريس؟
- لا.
382
01:12:28,560 --> 01:12:32,200
أنا من الدنمارك.
383
01:12:33,360 --> 01:12:36,560
أنت تعمل في باريس مع
زوجي إذن؟
384
01:12:37,840 --> 01:12:40,200
لا.
385
01:12:44,960 --> 01:12:48,120
التقيت به في الفندق.
386
01:13:00,040 --> 01:13:03,000
ماذا تريد؟
387
01:13:04,320 --> 01:13:08,560
ماذا تريد؟ من أنت؟
لماذا أنت هنا؟ لماذا..؟
388
01:13:14,320 --> 01:13:17,680
انا لا أفهم...
389
01:13:21,520 --> 01:13:24,280
انا اسف...
390
01:13:26,920 --> 01:13:30,000
أعتقد أنني...
391
01:13:33,400 --> 01:13:36,360
لا بد أنني كنت مخطئا
على العنوان...
392
01:13:39,520 --> 01:13:41,760
عفوا. مع السلامة.
393
01:13:41,920 --> 01:13:44,560
مع السلامة.
394
01:14:04,760 --> 01:14:07,680
أنا بخير شكرا لك.
395
01:15:04,240 --> 01:15:08,280
إذا اتصلت بي
زوجتي مرة أخرى، سأقتلك!
396
01:16:16,840 --> 01:16:21,120
- مرحبا
- اذهب بعيدا. أحتاج الشقة.
397
01:16:22,920 --> 01:16:24,760
ماذا تقصد؟
398
01:16:27,960 --> 01:16:32,160
ماذا قلت...اخرج من هنا.
أحتاج الشقة.
399
01:17:00,680 --> 01:17:04,160
أولغا، كارين. كارين، أولغا.
400
01:17:06,129 --> 01:17:07,501
ماذا تفعل هنا؟
401
01:17:08,240 --> 01:17:11,484
لقد كانت ضيفة هنا
ويغادر.
402
01:17:12,672 --> 01:17:13,310
تعال، تعال.
403
01:17:20,480 --> 01:17:23,960
قلت لها أنك ستغادرين
لا؟
404
01:17:33,280 --> 01:17:35,800
أغلق الباب.
405
01:17:37,640 --> 01:17:40,600
هل يمكنك المغادرة من فضلك...؟
406
01:17:42,000 --> 01:17:44,360
نعم.
407
01:18:55,240 --> 01:18:57,600
لذا...
408
01:18:59,120 --> 01:19:02,280
الآن أنت تعرف من أنا.
409
01:19:04,000 --> 01:19:07,600
هذا أنا.
الحقيقي لي.
410
01:19:09,200 --> 01:19:12,240
أنا لست رجل أحلامك.
411
01:19:17,320 --> 01:19:20,440
هذا هو أنا.
412
01:19:30,240 --> 01:19:32,600
لماذا تفعل هذا؟
413
01:19:35,600 --> 01:19:39,080
لأنني أحب ذلك.
414
01:19:39,240 --> 01:19:42,560
ولأنني أستطيع.
415
01:19:53,160 --> 01:19:56,840
- أنت مقرف.
- أنا أعرف.
416
01:19:57,000 --> 01:20:00,000
والآن أرجو أن ترى...
417
01:20:25,680 --> 01:20:28,720
- تعال معي.
- ماذا؟
418
01:20:29,760 --> 01:20:33,320
لا يمكنك العيش
حياتك بهذه الطريقة.
419
01:20:35,240 --> 01:20:38,840
لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.
أنت لا تحب زوجتك.
420
01:20:39,000 --> 01:20:43,320
لا تقل ذلك.
أنت لا تعرف شيئا عن هذا.
421
01:20:43,480 --> 01:20:49,400
نعم أنا أعلم. حلمت بي...
لقد أخبرتني بنفسك.
422
01:20:51,800 --> 01:20:54,920
كنت تحبني.
423
01:20:55,080 --> 01:20:58,040
هذه ليست صدفة.
424
01:20:58,200 --> 01:21:02,200
- لقد خلقنا لبعضنا البعض.
- لا.
425
01:21:03,240 --> 01:21:05,680
استمع بعناية.
426
01:21:07,120 --> 01:21:11,360
لا أريد أن أراك مرة أخرى.
واخرج من حياتي اللعينة
427
01:21:14,240 --> 01:21:19,880
لا، أنت لم تقصد ذلك.
428
01:21:25,720 --> 01:21:28,840
لا استطيع العيش بدونك.
429
01:21:29,000 --> 01:21:32,160
لا تستطيع أن تفهم؟
430
01:21:33,680 --> 01:21:36,360
- ابقى معي.
- أنا آسف حقا.
431
01:21:36,520 --> 01:21:39,840
هذا ليس خطأي.
كنا سيئين للغاية.
432
01:21:40,000 --> 01:21:43,200
ابقى معي.
433
01:21:43,360 --> 01:21:46,680
اخرج من حياتي اللعينة!
434
01:21:46,840 --> 01:21:50,040
- أنا لا أحبك!
- لا تذهب بعيدا!
435
01:21:50,200 --> 01:21:52,960
من فضلك... ابق معي!
لا تذهب...!
436
01:22:21,480 --> 01:22:24,800
لااا..!
437
01:22:24,960 --> 01:22:26,720
لااا..!
438
01:22:31,400 --> 01:22:33,680
لا يمكنك الهروب مني!
439
01:22:35,520 --> 01:22:38,760
عد!
440
01:22:40,120 --> 01:22:42,960
عد!
441
01:22:43,120 --> 01:22:46,600
لا يمكنك الهروب مني!
442
01:22:48,520 --> 01:22:50,240
عد!
443
01:26:07,640 --> 01:26:10,712
هل تستطيع أن تنزع شعرك
من وجهها؟
444
01:26:22,280 --> 01:26:26,034
صوفي، هل يمكنك أن تمسك الدرابزين؟
بيد واحدة فقط.
445
01:26:26,480 --> 01:26:28,675
دعونا نحاول بهذه الطريقة.
446
01:26:35,920 --> 01:26:37,114
جميل.
447
01:26:38,760 --> 01:26:40,716
دعونا نجهز الصور التالية.
448
01:26:45,000 --> 01:26:48,959
- الضوء يبدو جيدا.
- مع رفع يدك هكذا.
449
01:26:55,760 --> 01:26:59,719
تبدو جيدة جدًا.
450
01:27:10,939 --> 01:27:15,026
ترجمات PtBr: RC
*لسوناتا بريميير*